1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Με σύμμαχο την αδυναμία 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Πετάω ψηλότερα από οποιονδήποτε άλλον 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 τόλμησε yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Είναι κρίμα να μένεις σε ένα τέτοιο μέρος 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Γιατί τα πράγματα που έχουν χαθεί θα χάσουν τη σπίθα τους 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Σε στιγμές που κάπου χάνεσαι 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kim ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Αν η καρδιά μου επίσης παρασύρεται 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Δεν θα μπορέσω να σε βρω 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 μιτσουκέτε αγεραρέναιντα 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Η καλοσύνη σου, ούτε η δύναμή σου 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Γνωρίζω ήδη 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Είναι το ξημέρωμα 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 γιοάκε νο τόκι σα 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Στο υψηλότερο σημείο πρόσβασης 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 σαϊκου τουτατσου τεν νι φτιαχνεται 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Θα διασχίσω όλη τη διαδρομή, ναι 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ναι 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Βάζω στοίχημα ότι γελάς, μουδιασμένος από όλα αυτά 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Γιατί ο πόνος εκείνων των ημερών ανήκει, ίσως, στο παρελθόν 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Με εχθρό τον κόσμο 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Στέκομαι στα πόδια μου που τρέμουν 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Συνέχισε να κινείσαι, λίγο περισσότερο για μένα 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 άτο σουκόσι ντάκε ουγκόιτε πουρέ 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 39 00:01:44,520 --> 00:01:49,270 «Ένα εορταστικό συμπόσιο! Οι Νέοι Αυτοκράτορες της Θάλασσας!». 40 00:01:53,530 --> 00:01:57,200 --Τι είναι αυτή η εικόνα;! --Τι συμβαίνει; 41 00:01:57,320 --> 00:01:58,530 ρε! 42 00:01:58,660 --> 00:02:00,950 Σας είπαμε να αφαιρέσετε το "D." πολύ! 43 00:02:01,070 --> 00:02:03,080 Όχι, δεν μας είπαν! 44 00:02:04,120 --> 00:02:06,710 Πήραμε τις φωτογραφίες από την Guernica-sama του CP-0. 45 00:02:06,830 --> 00:02:08,750 Ανατυπώστε τα αμέσως! 46 00:02:08,790 --> 00:02:11,210 Καλά;! Δεν μπορούμε να βάλουμε αυτές τις βλακείες έξω στον κόσμο! 47 00:02:11,340 --> 00:02:14,170 Αλλά δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε η τυπογραφική εταιρεία... 48 00:02:16,420 --> 00:02:18,430 Είναι τόσο άχρηστοι! 49 00:02:20,340 --> 00:02:22,720 Σταματήστε κάπως τη διανομή! 50 00:02:27,230 --> 00:02:29,980 Φαίνεται τόσο μυστηριώδης εδώ! 51 00:02:30,020 --> 00:02:31,900 Παραδίδω! Παραδίδω! 52 00:02:31,940 --> 00:02:34,190 Παραδώστε κάθε αντίγραφό τους, οι υπάλληλοί μου! 53 00:02:34,230 --> 00:02:39,280 Ο Cipher Pol διείσδυσε στη χώρα του Wano και από τότε κανείς δεν τους ακούει. 54 00:02:39,780 --> 00:02:43,410 Στην τελευταία τους μετάδοση, είπαν, "Είναι το πλοίο της Big Mom!" 55 00:02:43,830 --> 00:02:47,830 Δεν θα τους αφήσω να χειραγωγήσουν πληροφορίες! 56 00:02:47,870 --> 00:02:51,920 Η αλήθεια είναι το πιο ενδιαφέρον όταν οι καιροί αλλάζουν όπως τώρα! 57 00:02:51,960 --> 00:02:54,880 Λατρεύω τα πάντα συμβαίνει σε πραγματικό χρόνο! 58 00:03:01,800 --> 00:03:03,260 Ε-Τι είναι αυτό;! 59 00:03:03,760 --> 00:03:05,930 --Είναι ένα επιπλέον θέμα! --Έγινε κάτι;! 60 00:03:06,060 --> 00:03:08,100 Γεια, κοίτα αυτό! 61 00:03:08,560 --> 00:03:12,150 Αυτοκράτορες της Θάλασσας, Η Kaido και η Big Mom, ηττημένοι! 62 00:03:12,600 --> 00:03:17,530 Δεν χρειάστηκε πολύς καιρός πριν από τέτοια τεράστια νέα εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 63 00:03:18,110 --> 00:03:22,410 Οι τρεις πειρατές καπετάνιοι που κατέβασαν οι δύο Αυτοκράτορες που βασίλεψαν στη θάλασσα... 64 00:03:22,450 --> 00:03:24,200 ...εδώ και δεκαετίες. 65 00:03:24,700 --> 00:03:30,870 Η Κυβέρνηση έχει καταθέσει μια υπέρογκη επιβράβευση τρία δισεκατομμύρια μούρα σε καθένα από αυτά! 66 00:03:33,670 --> 00:03:35,790 Τρία δισεκατομμύρια μούρα;! 67 00:03:35,920 --> 00:03:38,710 --Αφεντικό! --Ουάου, καπετάνιε! 68 00:03:38,840 --> 00:03:41,380 Γεια, να το δω από κοντά! 69 00:03:41,510 --> 00:03:43,220 Διαβάστε εδώ. 70 00:03:44,050 --> 00:03:46,850 --Αποκλείεται! --Απίστευτος! 71 00:03:47,640 --> 00:03:49,220 Γεια, αφεντικό;! 72 00:03:49,350 --> 00:03:53,230 Τι συμβαίνει με τον Kid; Πού πήγε, δείχνοντας αναστατωμένος; 73 00:03:53,350 --> 00:03:55,190 Πιθανότατα προς την Πρωτεύουσα των λουλουδιών. 74 00:03:58,230 --> 00:04:01,320 Έχουμε νέο αυτοκράτορα της θάλασσας, ε; 75 00:04:01,780 --> 00:04:03,700 Δεν είναι περίεργο που διάλεξαν αυτό... 76 00:04:04,160 --> 00:04:07,660 Ρε παιδιά! άκουσα υπάρχει ένα συμπόσιο στην πρωτεύουσα σήμερα. 77 00:04:07,700 --> 00:04:09,290 Πάμε! 78 00:04:09,410 --> 00:04:10,620 Ναι! 79 00:04:10,750 --> 00:04:12,790 Ακριβώς στην ώρα! Πρέπει να γιορτάσουμε! 80 00:04:12,910 --> 00:04:15,170 Ας τρελαθούμε! 81 00:04:15,290 --> 00:04:18,170 Ναι! Φεστιβάλ, πανηγύρι! 82 00:04:18,300 --> 00:04:20,760 Είμαστε ενθουσιασμένοι! 83 00:04:23,930 --> 00:04:26,430 Πάλι θα έχει μπελάδες... 84 00:04:26,970 --> 00:04:29,470 Προσθέστε μανιτάρια αυτιών σύννεφων και φύλλα χρυσάνθεμου στη σούπα. 85 00:04:29,890 --> 00:04:34,020 Ένα πιάτο gisei tofu. Ένα μπολ με ρίζες λωτού σε σχήμα λουλουδιού. 86 00:04:34,060 --> 00:04:35,980 Ένα μικρό μπολ σαλάτα αγγουριού... 87 00:04:36,020 --> 00:04:39,400 Δεν πρέπει να αφήσουμε να συμβεί τίποτα στους πολύτιμους καλεσμένους μας. 88 00:04:39,440 --> 00:04:43,200 Έτσι τα αλέθουμε όλα μια φορά, ζέστανε το και ξανασχηματίσου το, 89 00:04:43,240 --> 00:04:44,740 μετά δοκιμάστε το για δηλητήριο τρεις φορές... 90 00:04:45,490 --> 00:04:49,490 Τώρα, χρησιμοποίησα όλες μου τις ικανότητες σήμερα! 91 00:04:49,530 --> 00:04:54,920 Απολαύστε την παραδοσιακή μας κουζίνα που ανταποκρίνεται στο όνομα του Shogun-sama! 92 00:04:54,960 --> 00:04:58,000 Ω, τι; Ε-Γιατί;! 93 00:04:59,590 --> 00:05:03,590 Όλοι δεν μπορούσαν να περιμένουν δύο ώρες για να είναι έτοιμα τα πιάτα. 94 00:05:03,630 --> 00:05:08,640 Αλλά φαίνονται τόσο νόστιμα! Εκτιμώ την προσοχή σας! 95 00:05:10,310 --> 00:05:12,930 Είναι θορυβώδες εκεί έξω. 96 00:05:13,060 --> 00:05:15,020 Φεστιβάλ, πανηγύρι! 97 00:05:15,060 --> 00:05:16,940 Ας το διασκεδάσουμε πολύ! 98 00:05:17,060 --> 00:05:18,270 Ναι! 99 00:05:18,400 --> 00:05:21,110 Μπανάνες σοκολάτας και τηγανητά noodles! 100 00:05:21,230 --> 00:05:23,690 Μπαλάκια χταποδιού και ψητό καλαμάρι! 101 00:05:23,820 --> 00:05:24,990 Γλυκά της γριάς, επίσης! 102 00:05:30,160 --> 00:05:31,950 Αυτό είναι το καλύτερο! 103 00:05:32,080 --> 00:05:33,910 Όλα είναι δωρεάν σήμερα! 104 00:05:34,040 --> 00:05:34,960 Δωρεάν! 105 00:05:36,250 --> 00:05:39,080 Δεν έχω πάει ποτέ σε φεστιβάλ! Είναι διασκεδαστικό! 106 00:05:39,210 --> 00:05:43,550 Υπάρχουν τόσα πολλά νόστιμα πράγματα, οπότε είναι δύσκολο να αποφασίσεις τι θα φας μετά! 107 00:05:44,090 --> 00:05:46,470 Γεια σας παιδιά, τι είναι αυτά; 108 00:05:46,590 --> 00:05:48,260 Αυτά λέγονται μήλα καραμέλας... 109 00:05:48,390 --> 00:05:50,010 Αυτό μοιάζει με κόσμημα! 110 00:05:50,930 --> 00:05:52,140 Ομορφος! 111 00:05:58,140 --> 00:06:00,480 Είναι γλυκόξινος! Είναι καλό! 112 00:06:00,610 --> 00:06:03,570 Οποιοδήποτε άλλο φρούτο δεν θα είχε τόσο καλή γεύση! 113 00:06:03,690 --> 00:06:06,110 Τι περιμένουμε;! 114 00:06:10,780 --> 00:06:12,530 Τόσο καλά! 115 00:06:14,410 --> 00:06:16,830 Γεια, αφού ξέρετε τόσα πολλά, 116 00:06:16,870 --> 00:06:19,620 πες μου αν υπάρχουν και τυχόν πάγκους μη τροφίμων! 117 00:06:19,750 --> 00:06:21,590 Εντάξει, βασιστείτε σε μένα! 118 00:06:21,630 --> 00:06:24,920 Όταν χορτάσεις, πρέπει να φύγεις... 119 00:06:26,630 --> 00:06:30,340 Τσίχλα-Στόχος-Σκοποβολή! 120 00:06:31,220 --> 00:06:33,310 Ναί! Έχει γκρεμιστεί! 121 00:06:34,390 --> 00:06:36,100 Luffy, είσαι αστείος! 122 00:06:36,220 --> 00:06:38,180 Luffy, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το χέρι σου! 123 00:06:38,310 --> 00:06:40,100 Γέροντα, μπορώ να προσπαθήσω ξανά; 124 00:06:40,230 --> 00:06:41,560 Τι;! 125 00:06:45,030 --> 00:06:46,570 Είναι χαλασμένο... 126 00:06:46,690 --> 00:06:47,780 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 127 00:06:47,900 --> 00:06:50,110 Εντάξει, είναι η σειρά μου! 128 00:06:58,040 --> 00:06:59,210 Μπήκαν μέσα! 129 00:06:59,330 --> 00:07:00,960 Ω, αυτό ήταν υπέροχο! 130 00:07:01,080 --> 00:07:03,210 Καλά είσαι, Τσόπερ! 131 00:07:04,790 --> 00:07:08,590 Τα κομπλιμέντα σου δεν με κάνουν χαρούμενο, ηλίθιοι! 132 00:07:08,720 --> 00:07:10,550 Φαίνεται πολύ χαρούμενος... 133 00:07:12,010 --> 00:07:15,390 Ναι! Όλοι, περνάς καλά;! 134 00:07:15,510 --> 00:07:17,810 Ναι! 135 00:07:18,310 --> 00:07:21,480 Ναι, εντάξει! Μπρουκ, κάνε το! 136 00:07:22,060 --> 00:07:26,190 Αυτό που θα παίξω για σένα είναι ένας αριθμός επιτυχίας που θα φωτίσει τη Χώρα του Wano! 137 00:07:26,230 --> 00:07:30,700 Θα σου δώσω την καλύτερη σόουλ μουσική με την πριγκίπισσα που αγαπάς! 138 00:07:31,200 --> 00:07:34,990 Ναί! Είναι αυτό το τραγούδι που αγαπούσε ο αδελφός Όντεν! 139 00:07:35,870 --> 00:07:37,200 «Πριγκίπισσα της Σελήνης»! 140 00:07:39,450 --> 00:07:41,040 Πριγκίπισσα Hiyori! 141 00:08:00,980 --> 00:08:02,440 Ένα Ponegliff. 142 00:08:06,400 --> 00:08:07,360 Τι είναι αυτά; 143 00:08:07,480 --> 00:08:10,070 Σε ενδιαφέρουν αυτά, Nico Robin; 144 00:08:10,530 --> 00:08:12,900 Tengu-san! Πώς ξέρετε το όνομά μου; 145 00:08:13,030 --> 00:08:15,280 --Είναι η συλλογή μου. --Τι; 146 00:08:15,410 --> 00:08:18,330 Δεν είναι χαριτωμένα; Πανέμορφες κούκλες kokeshi! 147 00:08:18,450 --> 00:08:19,200 Meh. 148 00:08:19,330 --> 00:08:21,000 Ουφ! 149 00:08:21,040 --> 00:08:24,290 Δεν υπάρχει περίπτωση... Θ-Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει... 150 00:08:24,330 --> 00:08:27,380 Η συλλογή μου με κούκλες kokeshi απορρίφθηκε... 151 00:08:27,420 --> 00:08:30,670 Έκανα τον κόπο να τα μαζέψω... 152 00:08:33,590 --> 00:08:36,390 Γίνεσαι υπερδραματικός. Είσαι αστείος tengu. 153 00:08:37,430 --> 00:08:41,140 Με την ευκαιρία, πώς γίνεται η συλλογή σου να είναι εδώ; 154 00:08:42,180 --> 00:08:45,020 Παραμέρισε το αστείο μου. 155 00:08:45,060 --> 00:08:50,570 Αυτό είναι το κρυφό μου χόμπι δωμάτιο και εκεί που ήμουν έγκλειστος για χρόνια. 156 00:08:50,690 --> 00:08:51,940 "Περιορισμένος"; 157 00:08:54,280 --> 00:08:56,950 Φαντάζομαι ότι είσαι περισσότερο από έναν ξιφία. 158 00:08:57,070 --> 00:08:59,280 Είναι απλώς ένα χόμπι. 159 00:08:59,330 --> 00:09:01,790 Φαίνεται ότι έχω καλή ικανότητα για αυτό. 160 00:09:11,300 --> 00:09:13,550 Τα φεστιβάλ και η πολιτική εξαντλούν... 161 00:09:14,220 --> 00:09:16,300 Ποιος είσαι αλήθεια; 162 00:09:16,430 --> 00:09:17,800 Μου; 163 00:09:22,390 --> 00:09:29,360 KOZUKI SUKIYAKI ΠΡΩΗΝ SHOGUN ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΥ WANO 164 00:09:23,600 --> 00:09:26,560 Το όνομά μου είναι Kozuki Sukiyaki. 165 00:09:26,600 --> 00:09:29,360 Είμαι ο πατέρας του Kozuki Oden. 166 00:09:29,480 --> 00:09:30,770 Τι έκπληξη! 167 00:09:31,150 --> 00:09:32,480 Το ξέρει ο Momo-chan; 168 00:09:32,610 --> 00:09:35,150 Όχι, δεν το κάνει. Ούτε θα του το πω. 169 00:09:35,200 --> 00:09:36,240 Όμως... 170 00:09:36,700 --> 00:09:40,620 ...μπορεί να το παρατήρησαν οι συντηρητές. 171 00:09:40,660 --> 00:09:45,960 Είμαι αυτός που άφησε την Orochi να αναλάβει αυτή τη Γη του Wano. 172 00:09:47,080 --> 00:09:49,710 Ντρέπομαι πολύ να το πω σε κανέναν ότι είμαι ζωντανός! 173 00:09:50,380 --> 00:09:53,710 Όταν βγήκα από αυτό το δωμάτιο μόλις με τη ζωή μου, 174 00:09:53,760 --> 00:09:58,220 Ο Όντεν ήταν ήδη νεκρός και η Γη του Wano άλλαξε εντελώς. 175 00:09:58,720 --> 00:10:02,470 Σκέφτηκα να αυτοκτονήσω κόβοντας το στομάχι μου επί τόπου, 176 00:10:03,850 --> 00:10:05,560 αλλά δεν είχα άλλη επιλογή από το να κρυφτώ... 177 00:10:06,020 --> 00:10:09,520 ...μέχρι την επόμενη μέρα για χάρη της εναπομείνασας αποστολής μου. 178 00:10:14,030 --> 00:10:16,360 Τώρα, μετά από αυτό που συνέβη, 179 00:10:16,400 --> 00:10:20,410 Πρέπει να σας ευχαριστήσω όλους για όλα. 180 00:10:21,370 --> 00:10:25,160 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα χαρούν να το ακούσουν. 181 00:10:26,080 --> 00:10:27,460 Ναι; 182 00:10:28,210 --> 00:10:31,250 Γεια σου, Tengu-san. Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 183 00:10:31,840 --> 00:10:35,000 Ξέρω ότι το έχει αυτή η χώρα. Ένα αρχαίο όπλο... 184 00:10:35,050 --> 00:10:35,960 ...Πλούτωνας. 185 00:10:42,140 --> 00:10:43,350 Πώς το ήξερες αυτό; 186 00:10:44,470 --> 00:10:48,310 Είναι γραμμένο στο Ponegliff στο Βασίλειο της Αλαμπάστα. 187 00:10:51,100 --> 00:10:53,110 Δεν περίμενα να ξέρεις τόσα πολλά... 188 00:10:54,980 --> 00:10:55,980 Ναι, είναι εδώ. 189 00:11:02,240 --> 00:11:05,120 ΠΡΩΗΝ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΑΝΑΣΚΑΦΗΣ, UDON 190 00:11:06,870 --> 00:11:08,160 Ε-Τι ήταν;! 191 00:11:14,460 --> 00:11:16,460 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 192 00:11:16,590 --> 00:11:21,840 ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΟΤΑΜΙ ΔΙΠΛΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ 193 00:11:18,010 --> 00:11:21,840 Τζι. Υπάρχουν μόνο ατημέλητοι άντρες εδώ... 194 00:11:23,510 --> 00:11:24,430 Είσαι… 195 00:11:25,310 --> 00:11:26,640 ...στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού;! 196 00:11:26,760 --> 00:11:30,100 Ουάου, είσαι πολύ κουρασμένος! 197 00:11:30,690 --> 00:11:32,770 Πρέπει να είστε οι άντρες του Kaido... 198 00:11:33,980 --> 00:11:35,980 Θα με καλωσορίσεις; 199 00:11:36,020 --> 00:11:38,690 Τότε φέρε μου λίγο ποτό! 200 00:11:39,070 --> 00:11:41,990 Μη μου πεις τι να κάνω! 201 00:11:57,670 --> 00:12:00,550 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο χαλαρός; Κάθαρμα! 202 00:12:04,640 --> 00:12:06,350 Κόψτε το. 203 00:12:06,760 --> 00:12:09,060 Τι μπορείτε να κάνετε με το θανάσιμα τραυματισμένο σώμα σου; 204 00:12:09,180 --> 00:12:13,560 Σκάσε! Αυτό είναι θέμα υπερηφάνειας, εκνευριστικο σκατά του Ναυτικού! 205 00:12:14,770 --> 00:12:18,860 Πραγματικά δεν έχω χρόνο να χαζεύω εδώ... 206 00:12:19,320 --> 00:12:23,110 Αλλά αν σταθείς εμπόδιο στο δρόμο μου, Θα σε αφαιρέσω με το ζόρι! 207 00:12:43,470 --> 00:12:44,800 Προσοχή! 208 00:12:45,090 --> 00:12:47,930 Δεν είναι εύκολος αντίπαλος αν τραυματιστείς. 209 00:12:48,050 --> 00:12:50,640 Ακόμα κι έτσι, ας παλέψουμε. 210 00:12:50,770 --> 00:12:53,430 Δεν θέλουμε να δώσουμε κόπο στα δύο! 211 00:12:53,560 --> 00:12:54,810 Αυτό είναι σωστό! 212 00:12:58,310 --> 00:13:00,110 Ας του χτυπήσουμε τον κώλο! 213 00:13:13,870 --> 00:13:15,160 Αποκλείεται! 214 00:13:16,710 --> 00:13:18,460 Μόνο δύο ακόμα! 215 00:13:27,590 --> 00:13:28,850 Είμαστε ενάντια στα σχοινιά! 216 00:13:44,650 --> 00:13:45,650 Βασίλισσα! 217 00:13:45,780 --> 00:13:46,950 Μόνο ένα ακόμα! 218 00:13:49,240 --> 00:13:54,330 Τι φταίει;! Νομίζω ότι το τραυματισμένο σώμα σου φτάνει στα όριά του! 219 00:13:56,330 --> 00:13:59,540 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτή η άθλια γροθιά θα μπορούσε να με πάρει! 220 00:14:12,560 --> 00:14:16,060 Όχι, είμαι ένας τύπος που δεν τολμάω να είμαι αδύνατος... 221 00:14:16,180 --> 00:14:18,140 Σου είπα να το κόψεις! 222 00:14:18,190 --> 00:14:22,400 Αν νικηθώ από απλούς ανώτατους αξιωματικούς, θα ξεφτιλιστώ! 223 00:14:22,900 --> 00:14:26,940 Το Πολεμικό Ναυτικό δεν έχει ανθρώπινο δυναμικό για να καθαρίσει το χάος τώρα. 224 00:14:26,990 --> 00:14:29,280 Όπως ακριβώς είχα προβλέψει, 225 00:14:29,320 --> 00:14:31,950 καλά κάνατε... 226 00:14:40,960 --> 00:14:43,250 Αυτό το ποτό δεν είναι τόσο καλό... 227 00:14:43,290 --> 00:14:46,210 Έπρεπε να το είχες γεράσει περισσότερο. 228 00:14:47,380 --> 00:14:49,760 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Κλάνκ. 229 00:14:49,880 --> 00:14:50,840 Γεια σας, αυτό είναι... 230 00:14:50,970 --> 00:14:54,510 Γεια, είμαι εγώ. Στείλτε ένα πολεμικό πλοίο στη Γη του Wano! 231 00:14:54,640 --> 00:14:56,520 Τι;! Ω, R-Ryokugyu... 232 00:14:56,640 --> 00:14:59,310 Μην το πεις Sakazuki-san! Αντίο. 233 00:14:59,440 --> 00:15:00,390 Κλαγγή. 234 00:15:02,690 --> 00:15:04,690 Μου αρέσει πολύ. 235 00:15:05,820 --> 00:15:08,570 Το «ακραίο» στυλ του. 236 00:15:11,990 --> 00:15:15,540 Θέλω να κερδίσω τον έπαινο από αυτόν, όπως, "Καλή δουλειά". 237 00:15:15,580 --> 00:15:17,620 Παίρνοντας το κεφάλι αυτού του παλαβού. 238 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 Ποιος είναι αυτός; 239 00:15:27,300 --> 00:15:29,300 Εντάξει, τώρα... 240 00:15:29,420 --> 00:15:31,180 Το ξεκίνησε... 241 00:15:32,220 --> 00:15:34,470 Νίντζα, πειρατές, βιζόν και σαμουράι! 242 00:15:34,510 --> 00:15:35,810 Οι συντηρητές του βασιλιά! 243 00:15:35,850 --> 00:15:38,520 Η Yakuza και η χώρα του Wano! 244 00:15:38,560 --> 00:15:41,730 Μπράβο που τσακώνεστε, παιδιά! 245 00:15:42,100 --> 00:15:44,810 --Εντάξει, νεαρέ! --Δώστε ένα τοστ! 246 00:15:44,940 --> 00:15:46,770 Πήγαινε, αρχηγέ του συμποσίου! 247 00:15:46,900 --> 00:15:48,730 Ναι, αφήστε το σε μένα! 248 00:15:50,280 --> 00:15:51,530 Λούφι... 249 00:15:52,990 --> 00:15:55,910 Μην πεις στη Γη του Γουάνο για μένα. 250 00:15:56,030 --> 00:15:57,160 Γιατί όχι; 251 00:15:57,290 --> 00:15:59,200 Θα με έκανε ήρωα. 252 00:15:59,330 --> 00:16:03,880 Τι φταίει αυτό;! Είναι αλήθεια ότι νίκησες τον Κάιντο. 253 00:16:04,000 --> 00:16:07,800 Ηλίθιε! Όλοι σε περίμεναν, Μόμο! 254 00:16:08,710 --> 00:16:13,180 Θα κάνετε αυτή τη χώρα με ανθρώπους μπορούν να τρώνε και να πίνουν όσο θέλουν κάθε μέρα, 255 00:16:13,680 --> 00:16:19,310 και δεν χρειάζεται να φοβούνται τα παιδιά όπως η Kaido, και όπου κάθε μέρα είναι διασκεδαστική, σωστά; 256 00:16:19,770 --> 00:16:24,310 Θα πρέπει να γίνεις ένας αξιοσέβαστος Shogun και κάνε το όνειρο όλων πραγματικότητα! 257 00:16:24,980 --> 00:16:27,770 Δεν χρειάζεται να με αναφέρεις. 258 00:16:28,940 --> 00:16:32,240 Θα αλλάξεις αυτή τη χώρα. 259 00:16:37,580 --> 00:16:40,830 Η Συμμαχία Ninja-Pirate-Mink-Samurai κέρδισε! 260 00:16:41,750 --> 00:16:44,000 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 261 00:16:45,830 --> 00:16:48,960 --Λάφι! --Γεια! Είσαι τόσο υπέροχος τύπος! 262 00:16:49,090 --> 00:16:52,510 Ρε τι κάνεις;! Οι πληγές μου θα ξανανοίξουν! 263 00:16:54,470 --> 00:16:56,430 Μην το μπερδεύεις, Μόμο! 264 00:16:56,550 --> 00:16:58,760 το πήρα! Βασιστείτε σε μένα! 265 00:17:03,310 --> 00:17:07,400 Είσαι ένας καταπληκτικός τύπος. 266 00:17:09,070 --> 00:17:10,440 Φύγε από το δρόμο μου! 267 00:17:10,480 --> 00:17:12,280 Ψάθινο καπέλο! 268 00:17:12,990 --> 00:17:15,030 Αν μπορώ να σε ξεφορτωθώ εδώ... 269 00:17:15,150 --> 00:17:15,950 Τζάγκυ! 270 00:17:16,070 --> 00:17:18,660 Ας τους ρίξουμε! 271 00:17:19,620 --> 00:17:22,500 Εντάξει! Στο αυριανό φαγητό... 272 00:17:25,370 --> 00:17:27,040 Τι κάνεις;! 273 00:17:29,670 --> 00:17:31,300 Πάμε λοιπόν! 274 00:17:31,340 --> 00:17:33,550 Εβίβα! 275 00:17:38,510 --> 00:17:40,220 Πάμε δυνατά! 276 00:17:40,350 --> 00:17:41,560 Ναι! 277 00:17:48,600 --> 00:17:50,900 Αυτό με κάνει να θέλω να πίνω όλο και περισσότερο. 278 00:17:51,020 --> 00:17:52,820 Είναι ένα συμπόσιο! 279 00:17:52,860 --> 00:17:57,360 Ακούστε, παιδιά! Θα πίνουμε όλο το βράδυ απόψε! 280 00:18:07,290 --> 00:18:10,710 Οι πειρατές είναι τόσο άγριοι άνθρωποι. 281 00:18:10,750 --> 00:18:15,760 Γεε... δεν το έχω ξανακούσει ένα τεράστιο συμπόσιο σαν αυτό! 282 00:18:16,630 --> 00:18:22,350 Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα μια τόσο γαλήνια στιγμή στη ζωή μου. 283 00:18:22,970 --> 00:18:25,600 Αγόρι, το μισώ. 284 00:18:25,930 --> 00:18:28,810 Όσο μεγαλώνεις, δακρύζεσαι εύκολα. 285 00:18:29,270 --> 00:18:34,570 Γεια σου! Μπορούμε να δούμε αυτά τα όμορφα πυροτεχνήματα του χρόνου και του χρόνου;! 286 00:18:34,900 --> 00:18:36,440 Ναι, φυσικά. 287 00:18:37,740 --> 00:18:38,860 Όλα ευχαριστώ σε όλους... 288 00:18:40,070 --> 00:18:45,660 ...για να σώσουμε την παρούσα στιγμή και το μέλλον. 289 00:18:47,540 --> 00:18:49,750 Από εδώ και πέρα λοιπόν, 290 00:18:51,130 --> 00:18:54,550 όσες εποχές κι αν περάσουν... 291 00:18:57,970 --> 00:19:01,180 Και κοίτα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό όλη την ώρα. 292 00:19:01,640 --> 00:19:03,350 Φοβερός! 293 00:19:25,950 --> 00:19:26,990 Λούφι... 294 00:19:27,540 --> 00:19:28,540 Όλοι... 295 00:19:28,910 --> 00:19:30,160 Ευχαριστώ. 296 00:19:30,790 --> 00:19:33,670 Δεν θα ξεχάσω αυτό το συμπόσιο... 297 00:19:34,420 --> 00:19:36,960 Ποτέ ποτέ... 298 00:19:37,550 --> 00:19:38,710 Για πάντα. 299 00:19:53,600 --> 00:19:55,770 Γεια, μην με μπλέξεις! 300 00:19:55,900 --> 00:19:58,150 Ω, έλα! Είναι ένα συμπόσιο! 301 00:19:58,280 --> 00:20:00,820 Δεν ξέρω τι γίνεται στο εξωτερικό... 302 00:20:00,860 --> 00:20:04,160 Δείτε όμως αυτό! Ήρθα να σε ξεφορτωθώ! 303 00:20:13,540 --> 00:20:16,380 Τι;! 304 00:20:17,210 --> 00:20:21,010 Αυτό είναι σωστό. Eustass Kid ήρθε στον Λούφι, φαινόταν αναστατωμένος... 305 00:20:21,050 --> 00:20:23,680 ...για έναν πολύ ξεκάθαρο λόγο. 306 00:20:23,720 --> 00:20:26,930 Είναι σημάδι του τέλους του παλιού καθεστώτος, 307 00:20:26,970 --> 00:20:30,560 και η αρχή μιας νέας εποχής. 308 00:20:31,980 --> 00:20:34,230 Buggy the Genius Jester. 309 00:20:35,650 --> 00:20:37,360 «Μαυρογένεια» Διδάσκουν. 310 00:20:38,860 --> 00:20:40,690 Κοκκινομάλλης κότσι. 311 00:20:43,570 --> 00:20:46,820 Και ψάθινο καπέλο Luffy... 312 00:20:47,830 --> 00:20:51,450 Αυτοί είναι οι νέοι αυτοκράτορες... Οι Τέσσερις Αυτοκράτορες της Θάλασσας! 313 00:21:03,170 --> 00:21:05,800 Η μουσική του φεστιβάλ ακούγεται χαρούμενη... 314 00:21:06,430 --> 00:21:10,260 Αλλά το Πολεμικό Ναυτικό δεν έχει τη διάθεση για κάτι τέτοιο, ρε μπουλούκια... 315 00:21:11,720 --> 00:21:14,100 Το συμπόσιο τελείωσε... 316 00:21:15,980 --> 00:21:18,860 Θα σας αιμορραγήσω όλους... 317 00:21:25,610 --> 00:21:28,160 Ο έξω κόσμος είναι ένα χάος... 318 00:21:28,990 --> 00:21:32,370 Θα σου πάρω το κεφάλι, οπότε περίμενε με εκεί... 319 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "Ο χρόνος τελείωσε" 320 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "τζικάν γκιρέ σα" 321 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 Κάποιος γέλασε πάλι 322 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 νταρέκα γκα μάτα ουάρατα 323 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 Εντάξει, τώρα κρυφτό 324 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 joutou saa kakurenbo wa 325 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 τελείωσε 326 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 owari 327 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 Πάμε, έλα (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 328 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 ηκου χωρα (mou sugu mieru) 329 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 Κάντε τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά (Το νησί μας) 330 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 kodoku nari kisimase (boku tachi no shima ga) 331 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 Κάτι θα αλλάξει (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 332 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 333 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 Να είσαι σκληρός, υπάρχει ακόμα χρόνος (1-2-3) 334 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 335 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 Ας το ανεβάσουμε 336 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 κακαγέ σε 337 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε Ζώντας μια ζωή χωρίς τίποτα παρά μόνο μοναξιά 338 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 339 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 Είμαστε νέοι, άρα είμαστε ελεύθεροι 340 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 osanai boku ra nara jiyuu dana 341 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 Ένα ανόητο όνειρο 342 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 baka na yume 343 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 Το ζούμε 344 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 ikiru 345 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 Θα φωτίσουμε το σκοτεινό μονοπάτι μπροστά 346 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 mienai saki wo terashite yuku 347 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 Σταθείτε στα πόδια μας και προσπαθήστε 348 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 jibun no ashi de Try 349 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 Ας δούμε τα πέρατα του κόσμου μαζί 350 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 sekai no hat wo tomo ni miyou 351 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 Μαζί μπορούμε να πάμε και να πετάξουμε 352 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 issho nara ikeru Fly 353 00:23:18,730 --> 00:23:24,020 Η σύγκρουση των σαμουράι Ακαζάγια εναντίον του Ριοκούγκιου, που εξαπολύει έφοδο στην Ανθοπρωτεύουσα! 354 00:23:24,060 --> 00:23:28,240 Το φρέσκο ​​πράσινο που φυτρώνει από τη γη είναι πραγματικά ο καλύτερος τύπος Logia! 355 00:23:28,780 --> 00:23:31,490 Μπορεί ο Ακαζάγια Σαμουράι να υπερασπιστεί τη Γη του Γουάνο 356 00:23:31,530 --> 00:23:35,490 μπροστά στις συντριπτικές ικανότητες που ξεπερνούν την ανθρώπινη γνώση;! 357 00:23:36,660 --> 00:23:41,210 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "Ο κόσμος θα καεί! Η επίθεση ενός ναυάρχου του Πολεμικού Ναυτικού!" 358 00:23:41,250 --> 00:23:45,630 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!